『アルクお客様大感謝祭 オンライン 半額市』 海外特選グッズがほぼ半額!Harry Potter本とCDが超格安など要注目!
戻る 英語お役立ちのコーナー HOME
町で見かけた表現:
「Tony Blair and Charles Kennedy cast their votes as millions go to the polls in 645 constituencies across the UK..」
2005年5月5日はイギリスの国会議員総選挙の日です(Election 2005)。
poll : 投票、constituency : 選挙区(645区あります)。
cast one's vote : 投票する。 このcastにはいろいろな意味がありますね。
速読速聴・英単語(Basic 2200)
速読速聴・英単語(Basic 2200)
学校で習う単語はどちらかというと受験用で、この本に出てくるような人体、料理・台所、家族、手紙・日記、日常生活、ダイアログ、旅行、学校、社会問題などといったいわゆる現地の人なら普通に使う単語は抜け落ちている。
英語をやり直したい人にはうってつけ。CNNは分かっても手紙は書けないとか従来のテキストの隙間を埋める本。
相手を「必ず動かす」英文メールの書き方ネイティブの著者がノウハウを徹底指導
相手を「必ず動かす」英文メールの書き方ネイティブの著者がノウハウを徹底指導
著者のポール・ビソネット氏は、トヨタ、ソニー、キャノンをはじめとする100社以上の日本企業で長年にわたり英文メールの書き方を指導してきた、この分野の第一人者。 英文メールに関するあらゆる難題に、今まで誰も教えてくれなかった実践的な解決策を提示してくれる。
親子で始める英語100万語!いっぱい読めば自然に身につく
親子で始める英語100万語!いっぱい読めば自然に身につく
英語上級者がさらに英語力を伸ばす、もっとも良い方法として知られているのが、大量の英語の本を直読直解して読む多読法です。 その多読法を英語の初心者にも可能にしたのが、Start with Simple Stories 方式の多読法です。 やさしい絵本から始めて、児童書やGraded Readers で徐々にレベルをあげていけば、だれでも、1~2年でペーパーバックを読めるようになるのです。 この本は、英語の導入期に有効な「読み聞かせ」の方法と、子どもの大人も英語を楽しめるための方法と素材を紹介します。
英辞郎
【収録語数100万語!なんでも引けるスーパー英和・和英辞書】本当に使える辞書が欲しい!翻訳家の切実な願いから生まれた、ネット界の超人気者「英辞郎」がCD-ROM(WIN/MAC対応、解説本付き)で登場!
【誰もここまで教えてくれなかった使える裏技】もっと簡単な英語で話そう!
アメリカ人が赤ちゃんのときから聞かされ成長とともに身につけた100の表現を集めて解説。
英語は仮定法だ仮定法がわかれば,英語に奥ゆかしさがでる!!
英語は仮定法だ仮定法がわかれば,英語に奥ゆかしさがでる!!
超級という高レベルの英語を、誰もが知っている「仮定法」という馴染み深いテーマで、『英語は冠詞だ』の著者西田透が初心者のために書き下ろした実用書。実用英語の真髄といってよいだろう。話者が口にする言葉の奥にひそむ感情をわかりやすく解き明かす名著というにふさわしい(引用:楽天ブックス)
続・日本人は英語のここが聞き取れない
ディクテーション(英語を聞いて書き取ること)で聞き取りのコツが分かる、と好評の『日本人は英語のここが聞き取れない』に引き続き、続刊が登場。
ロングセラー通信講座『1000時間ヒアリングマラソン』で連載中の「ディクテーション・コンテスト」。
本書は、そこで出題した課題文を再録し、実際にディクテーションを試すことができる仕組みになっています。 また、これまで受講者から寄せられた答案中に多く見られた間違いを分析し、ランキング形式で紹介。 リスニングにも潜む「意外な弱点」とその原因を探っていきます。
耳からラクラク身につく英語シリーズ ショーンKの 即聴・即答 ビジネス英語トレーニング
聞いてすぐに応答ができる訓練用の教材(CD)です。ビジネスというタイトルがついてますが内容的にはビジネスに限定していません。
TOEIC(R)テスト 4万人の弱点
4万人の弱点 - 間違えるパターンをランキングで一挙掲載!
問題集を何冊やってもスコアが伸びないのは、「できる問題」ばかり解いているから!
本書では「できない問題」を集中的に解くことにより、弱点を克服し、効率のよいスコアアップを目指します。
また、問題パターンは、パート別・誤答率の高い順にランキング形式で掲載されているため、間違いやすいポイントがひと目で分かります。
←【児童英語教師養成コース
【子どもに英語を教える先生になる!】
21世紀を生きる子どもたちには不可欠となる「英語を使いこなす力」。
子どもの年齢に合った英語の教え方を具体的に学びます。
小学校英語指導者認定協議会(J-SHINE)認定の講座です。
『English Express』6ヵ月
CNNとタイアップした英語実力養成誌
生きた英語の宝庫CNNの完全リスニングを可能にする英語学習誌。
3段階ステップアップ方式で、ニュース英語の初・中級者も無理なくスキルアップ。速聴、速読能力の強化法として同時通訳者養成でも使われる訓練法を採用し、リスニング、リーディング能力が驚くほど向上します。
付録CDには本誌掲載のCNN素材をすべて収録、無理なくCNNが聞き取れるようになります。TOEIC、英検の受験対策にも最適。
All About 英語の学び方・活かし方
  
お役立ち通信講座

目的別に応じた英語通信講座をまとめました。
世の中にはいろいろな教材がありますが多くの方が途中で挫折するか飽きてしまって長続きせず不満足の結果のままに終わってしまいます。 実際には「楽して能力アップが可能な商品」はありません。ある程度の「忍耐」も必要ではないでしょうか。
※各レベルについて
★:英検3級・TOEIC350点程度
☆:英検5級〜4級
★★:英検準2級、TOEIC 450点程度
★★★:英検2級、TOEIC 550点以上
★★★★:英検準1級、TOEIC 700点以上

目 的 思い当たる項目 講座名 レベル
ヒアリングアップ 中学時代から英語が苦手 ヒアリングマラソン・ベーシック kikuzo!
旅行英会話からの脱却 ヒアリングマラソン中級コース ★★
映画やニュースを聞き取りたい 1000時間ヒアリングマラソン ★★★
スピーキング 自信を持って英語を話したい 英会話コエダス
応用力のある英会話を身につけたい 英会話コエダス・アドバンス ★★★
英語の基礎からやり直したい イングリッシュキング
頭では分かるが声に出ない リピーティングマラソン ★★
日本人英語から脱却したい リピーティングマラソン実践コース ★★★
ネイティブの発想を身につけたい 英文法マラソン ★★
旅行英会話をマスタしたい 地球の歩き方 アルクのたびえいごBOX
ライティング ビジネスレターをマスタしたい ライティングマラソン ★★★
ボキャブラリ 語彙を増やしたい ボキャビルマラソン ★★
ニュースがビジネスでの必要後をマスタしたい ボキャビルマラソン・パワーアップコース ★★★
英語を教えたい 子供に英語を教えたい アルク児童英語教師養成コース ★★★
TOEICスコアアップ 超入門からスタートしたい TOEICテスト超入門キット
入門レベルをクリアしたい TOEICテスト470点入門マラソン
ボーダーラインを突破したい TOEICテスト650点突破マラソン ★★
海外派遣レベルに達したい TOEICテスト730点攻略マラソン ★★★
最高レベルに挑戦したい TOEICテスト860点スーパーマラソン ★★★★
留学したい TOEFLでの高得点獲得 TOEFLテストマラソン ★★★
町で見かけた表現(Back issue)
ここに紹介している表現は、実際に管理人が見たり聞いたりした表現を備忘録的に掲載しているものです。
Native Speakers といえども文法的に間違っているときもありますので注意して下さい。
■The national picture of how the parties stand will not emerge until at least 0100 BST on Friday.
態勢は、金曜日の午前1時にならないと分からないということですね。2005年5月の選挙です。
■Previous elections suggest weather may have an impact on turn-out.
どこの国でも天候は選挙に影響するようです。
■Morning sweet. Will be down in a min.
これもメールのやりとりのひとこま。すぐに下に行くから待ってて〜っていうような感じです。in a min は in a minute の略ですがたいがいは15分以上かかりますね。経験的に。 in a mo という言い方をする人もいます。
■ 「There is nothing in law to stop Camilla Parker Bowles from calling herself the Princess of Wales after her marriage to Prince Charles.」
故ダイアナ皇太子妃の人気が依然として高いのでどう呼称するのかということが話題になっています。
■Apols it was remiss of me to answer.
メールでのやりとりの一こまです。Apolsは、Apologiesを略して使ってます。
いい加減に答えてすみませんっていう気持ちですね。
■These rough prices help us all put a peg in the ground.
概略の見積もりを受けたときに出た言葉です。底固めができたという感じでしょうか。
■「Camilla Parker Bowles will be Princess of Wales.」
一種の芸能ニュース的に連日テレビや新聞で流されている話題のひとつ。
カミラとは、英国のチャールズ皇太子の再婚相手であり、カミラさん自身も再婚。話題のポイントは彼女は皇太子妃として、Princess of Walesと称されるか否かということです。
There is nothing in law to stop Camilla Parker Bowles from calling herself the Princess of Wales after her marriage to Prince Charles.
■ 「Laws are for the obedience of fools and the guidance of wiser men」
これは信号を無視して道路を横断しようとした時に英国人の友人がそういえばこんな格言?があったかなといって話してくれたものです。
■「Santa Claus is coming to town. Trouble is, so is everbody else.」
サンタが町にやってくるのはいいけど、同じようにみんながやってくるので町は大賑わいで大混雑。買い物にも行列。
この文の後に、だからインターネットのこのショップに来てください。混んでいませんよ、という宣伝に結びつく。賢いのか・・・
■Best of all, we'll deliver direct to wherever you want within 5 days working days, so you don't evern have to set foot outside in the snow.
私どもは、第一にお客様のご要望の場所に5営業日以内に直接お届けしますので、お客様が雪の中を出かける必要は一切ございません。
■ 「I've forgiven my body and I've moved on」 (Paula Radcliffe)
英国のマラソン・ランナーのポーラ・ラドクリフの言葉です。復活したようです。
「It doesn't upset my mind-set any more.」 頑張って欲しいですね。
■ Who nose how to nail congestion ?
これは鼻炎の薬の会社の宣伝。 noseとknows。congestionは道路の渋滞などに使われますがここでは鬱血とか詰まりの状態。
なかなか、気が利いているなぁと思います。
■ This Christmas, I'm giving Mum breakfast in bed.
あるホテルの宣伝でした。
■ It's easier for a father to have children than for children to have a real father.
別の見方をすると子供のほうが大変なのかも。
■ The dogs that can sniff out your cancer.
がんをかぎ分けられる犬達ってどんな犬? (Newspaper: Metroより)
■ Is Finding the Right Recruitment Agency like playing Russian Roulette ?
まあ、いずれの国も就職は容易ではないようですが言い得て妙ですね。
■Please refrain from disposing of your chewing gum in the urinal.
トイレで見かけたものでちょい汚い!
新潮文庫の100選(2004年版)のうち海外文学を英語で読む!
The Complete Fairy Tales
A PICTURE-BOOK WITHOUT PICTURES(絵のない絵本)をはじめ168話の物語が収録されている。これでアンデルセン通になること間違いなし
Thumbeline
親指姫。100選には入ってませんがアンデルセンの作品ということで紹介しました。
Alice's Adventures in Wonderland
不思議の国のアリス(ルイス・キャロル)
Alice's Adventures in Wonderland
不思議の国のアリス(ルイス・キャロル)のCD版です。朗読を聞いてみるのも面白いですよ。
The Old Man and the Sea
老人と海 (ヘミングウェイ)
A Dog of Flanders
フランダースの犬 (ウィーダ)
The Stranger
異邦人(カミュ:Albert Camus)
The Metamorphosis and Other Stories
変身(カフカ:Franz Kafka)
Crime and Punishment
罪と罰 (ドストエフスキー:Fyodor Mikhailovich Dostoevsky)ハードカバー版です。
Dr Jekyll and Mr Hyde
ジーキル博士とハイド氏 (スティーヴンソン)
Mysterious Island
宝島 (スティーヴンソン) 100選には入ってません。
Anne of Green Gables
赤毛のアン (モンゴメリ:L.M. Montgomery)なにを隠そう管理人の愛読書でした。このシリーズを文庫本でかなり読みまくりました。
Romeo and Juliet
ロミオとジュリエット (ウィリアム・シェイクスピア:William Shakespeare)これくらいになるといくら英語といっても日本語の近松門左衛門を読むようなものでしょう。従って、現代語訳になってます。
Beneath the Wheel
車輪の下 (ヘルマン・ヘッセ:Hermann Hesse)
The Hound of the Baskervilles
シャーロック・ホームズの冒険 (コナン・ドイル:Arthur Conan, Sir Doyle)
濃霧のたちこめる西部イングランドの荒野に青い炎で身をつつんだ伝説の魔犬があらわれた。バスカビル家の当主ヘンリー卿がその魔犬におそわれる…超常現象への恐怖を利用した犯罪に挑むホームズ。
(引用:Amazon.co.jp)
Nine Stories
ナイン・ストーリーズ (サリンジャー :J. D. Salinger)
1953年に出版されたサリンジャーの自選短篇集。「グラース家の物語」の発端となるシーモアが登場する「A Perfect Day for Bananafish」、WASP中心のアメリカ社会で助けあいながら生きていくユダヤ人親子を描いた「Down at the Dinghy」、男女の不倫を描いた「Pretty Mouth and Green my Eyes」など、9つの作品が収められている。
(引用:Amazon.co.jp)
Jonathan Livingston Seagull
かもめのジョナサン (リチャード・バック : Jonathan Livingston)
The Little Prince
星の王子様 (サン=テグジュペリ:Antoine De Saint-Exupery)本来は、「人間の土地」ですが在庫切れ状態です。
The Reader
朗読者 (ベルンハルト・シュリンク :Bernhard Schlink)
スイスで出版された原書を、キャロル・ブラウン・ジェンウェイが格調高い英語に翻訳。セックス、愛、朗読、戦後ドイツの不名誉についての、短くも豊かな物語。15歳の少年ミヒャエル・バーグは、謎めいた年上の女性ハンナとの激しい恋の虜になる。だが彼女の身の上についてはほとんど知らないうちに、ある日ハンナはミヒャエルの前から姿を消してしまう。…二度と彼女に会うことはないと思っていた彼だったが、戦慄(せんりつ)の再会が実現する。ナチスの過去を裁く法廷の被告席に、ハンナがいたのだ。彼女が筆舌に尽くせぬ重罪を犯していたことが明らかにされていく、その裁判の進行を追いつつ、ミヒャエルはとてつもなく大きな難問に取り組みはじめる。ホロコーストを知った自分たちの世代は、どう対処するべきか?「理解に苦しむものを理解できると思ってはいけないし、比較にならないものを比較してはいけない…。ぼくたちは、嫌悪と恥辱と罪の意識を抱えたまま、ただ黙っているべきなのだろうか?何のために?」
(引用:Amazon.co.jp)
To Dance With the White Dog
白い犬とワルツを (テリー・ケイ :Terry Kay)
長年連れ添った妻に先立たれ、自らも病に侵された老人サムは、暖かい子供たちの思いやりに感謝しながらも一人で余生を生き抜こうとする。妻の死後、どこからともなく現れた白い犬と寄り添うようにして。犬は、サム以外の人間の前にはなかなか姿を見せず、声も立てない―真実の愛の姿を美しく爽やかに描いて、痛いほどの感動を与える大人の童話。
(引用:Amazon.co.jp)
Gift from the Sea
海からの贈物 (アン・モロウ・リンドバーグ :Anne Morrow Lindbergh)
おことわり
記載された海外文学は新潮文庫の100冊のうちの海外文学を全て網羅してません。
黄金の羅針盤(フィリップ・プルマン)、スタンド・バイ・ミー (スティーヴン・キング) の2冊は、すでに「オーナーの書斎」で紹介されています。また、一部は英語版が見あたらないものもありましたので代わりの作品を独断で選考しました。Enjoy reading !