ジムおじさんのイギリス便り


初めに:
ジムおじさんは管理人の同僚です。昼間はIT関連の会社にエンジニアとして勤め、空いた時間、休みの日に農場を営む(といってもまだこれから)方です。
彼がある地方マガジンに毎月投稿している記事を翻訳/掲載することの了承を得ましたのでこれから毎月(できる限り・・・)掲載していきたいと思います。
イギリスの自然に興味がある方はご覧下さい。



遠くに見えるのがジムおじさんの家です。


2005年5月 赤色リスと灰色リス。どっちがイギリスのリスでしょうか。
2005年3月 今回は格調高く、近代薬草学の父が登場!。
2005年2月 今月の鳥と今月の花があります。
2005年1月 地球温暖化現象を見事にとらえました!
2004年12月 シケモアの木は開拓者なんです。
2004年11月 かたつむりは意外と長生きです。
2004年10月 Shaggy Soldier:毛むくじゃらの兵士とは何でしょうか。
2004年9月 野生のラディッシュと栽培用のラディッシュの違いは?
2004年8月 8月の鳴き声はバッタとか。えっこの種の鳴き声はコオロギでは?
2004年7月 サワギク。馬には危険。”雑草法”で引き抜くことが決まられているとか。
2004年5月   野生のカブ − Brassica Rapa  
2004年4月   Therfield Heathとオキナグサ(pasqueflower)        


 今までに「ジムおじさんのイギリス便り」を訳するときに調べまくったあるいは参考にしたサイトをご紹介します。
   残念ながら?英語です。
defra (Department for Environment Food and Rural Affairs)
英国版環境省のサイトです。
Royal Botanic Gardens, Kew
庭で有名な「Kew Garden」のサイトです。
Purple Sage
医療用のハーブに関する情報を集めたサイトです。
The Wild Flower Key(Francis Rose)
書籍です。
Sites of Special Scientific Interest(SSSI)
英国には約4000もの学術的に見て貴重な場所があり、国土の7%を占めています。
そのような情報を集めたサイトです。
World Climate
世界の雨量のデータなどを集めたサイトです。