2012

辰　･･･　龍　　Dragon
夢幻　　　　　　[mugen] (Illusion, Phantasm)  

神仏・宇宙からみれば、この世はゆめまぼろしのごとくではあるが、希望を忘れず、心に太陽を、唇に歌を！

A flying dragon.
It brings the long-awaited rain clouds.
A dragon is the only animal on the imagination among the twelve zodiac signs.

2012

2000

辰　･･･　龍　　Dragon
花明　　　　　　[kamei｣　(Bright flower in green)

天を駈ける龍。
2000年ミレニアム、身をくねらせ何に向かって駈けるか？
龍が駈ける雷雲、雪雲の下では、真白き梅の花が静かに咲いている。
十二支のうちでただ一つ架空の動物。

Soaring dragon.
It is the millennium. To where does it climb?
The only fantasy character in the zodiac.

---