1996

子･･･ねずみ  Mouse，Rat
花 [ka, hana] (Flower)

ねずみの後姿
ねずみは後ろ向きだが、人生は前向きに
ねずみはいつも花を思っているか？

A back of a rat.
It faces its back toward us, but lives positively forward.
Flowers - are they what is on his mind?

---

　　　　　


2008

子･･･ねずみ  Mouse，Rat
旅 [tabi] (travel) 

獲物をねらうねずみの後姿
人生は旅、「ねずみの嫁入り」も人生の一コマ

A rat on the hunt.
Life is ajourney.

---