-impressionnisme-

 
URL:
www.artic.edu/aic
Degas, Hilaire Germain Edgar (ド  ガ) (1) 
(French, 1834-1917)
Woman at Her Toilette, 1900-1905
浴室の女

Pastel on tracing paper, 750 x 725 mm
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection, 1937.1033
Yellow Dancers (In the Wings), 1874-1876
黄色のダンサー達
Oil on canvas, 28 15/16 x 23 7/16 in. (73.5 x 59.5 cm)
Gift of Mr. and Mrs. Gordon Palmer, Mrs. Bertha P. Thorne, Mr. and Mrs. Arthur M. Wood, and Mrs. Rose M. Palmer, 1963.923 gallery 201
Arabesque, modeled 1885-1890
アラベスク

Bronze, 21 1/2 x 24 in.
Gift of George F. Porter, 1925.1641, gallery 202
Four Studies of a Jockey, 1866
騎手の4習作
Brush and black gouache, with white and brown oil paint, on brown wove paper discolored with essence, laid down on cream laid board, sheet: 453 x 316 mm
Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, 1933.469
link1     link2     link3    link4

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Degas, Hilaire Germain Edgar (ド  ガ) (2) 
(French, 1834-1917)
Uncle and Niece (Henri Degas and His Niece Lucie Degas), 1875
叔父と姪(ヘンリ・ドガとルーシー・ドガ)
Oil on canvas, 39 1/4 x 47 3/16 in. (99.8 x 119.9 cm)
Mr. and Mrs. Lewis L. Coburn Memorial Collection, 1933.429, gallery 202
The Millinery Shop, 1884-1890
婦人帽子店
Oil on canvas, 39 3/8 x 43 9/16 in. (100 x 110.7 cm)
Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection., 1933.428, gallery 202
The Star, 1879-1881
スター

Pastel on cream wove paper, edge mounted on board, 733 x 574 mm
Bequest of Mrs. Diego Suarez, 1980.414
Ballet at the Paris Opera, 1877
パリ・オペラ座のバレー

Pastel over monotype on cream laid paper, 352 x 706 mm (plate); 359 x 719 mm (sheet)
Gift of Mary and Leigh Block, 1981.12
link5     link6     link7      link8

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Manet, Edouard (マ  ネ) (1)
(French, 1832-1883)
Bullfight, 1865-1866
闘  牛
Oil on canvas, 18 7/8 x 23 3/4 in. (48 x 60.4 cm)
Gift of the Joseph and Helen Regenstein Foundation, 1963.812
Portrait of Berthe Morisot, 1874
ベルテ・モリゾの肖像
Watercolor, over traces of graphite, on off-white wove paper , Height: 209 mm., Width: 168 mm.
Charles H. and Mary F. S. Worcester Collection, 1947.102 gallery 201
The Mocking of Christ, 1865
キリストを嘲る

Oil on canvas, 74 7/8 x 58 3/8 in. (190.8 x 148.3 cm)
Gift of James Deering, 1925.703, gallery 224
Woman Reading, 1878-1879
読書中の女性
Oil on canvas, 24 1/16 x 19 7/8 (61.2 x 50.7 cm)
Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, 1933.435, gallery 201
link9     link10     link11      link12

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Manet, Edouard (マ  ネ) (2)
(French, 1832-1883)
Boy with Pitcher (La Regalade), c. 1862-1872
水差しから水を飲む少年
Oil on canvas, 24 5/16 x 21 3/8 in. (61.8 x 54.3 cm)
Bequest of Katharine Dexter McCormick, 1968.303, gallery 224
The Races at Longchamp, 1866
ロンシャンの競馬

Oil on canvas, 17 1/4 x 33 1/4 in. (43.9 x 84.5 cm)
Potter Palmer Collection, 1922.424, gallery 225
Steamboat Leaving Boulogne, 1864
ブローニュを離れる蒸気船

Oil on canvas, 18 1/8 x 15 7/16 in. (46.1 x 39.2 cm)
Potter Palmer Collection, 1922.425, gallery 225
Beggar with a Duffle Coat (Philosopher), 1865
ダッフルコートを着た乞食 (哲学者)

Oil on canvas, 73 7/8 x 43 1/4 in. (187.7 x 109.9 cm)
A. A. Munger Collection, 1910.304, gallery 223
link13     link14      link15     link16

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Monet, Claude (モ  ネ) (1)
(French, 1840-1926)
Rocks at Port-Goulphar, Belle-Ile, 1886
ガルファ港の岩、美しい島
Oil on canvas, 26 x 32 3/16 in. (66 x 81.8 cm)
Gift of Mr. and Mrs. Chauncey B. Borland, 1964.210, gallery 204
Etretat: The Beach and the Falaise d'Amont, 1885
エトルタ
Oil on canvas, 27 1/4 x 26 in. (69.3 x 66.1 cm)
Gift of Mrs. John H. (Anne R.) Winterbotham in memory of John H. Winterbotham; the Joseph Winterbotham Collection, 1964.204, gallery 204
Houses of Parliament, London, 1900-1901
国会議事堂、ロンドン
Oil on canvas, 31 7/8 x 36 1/4 in. (81 x 92 cm)
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection, 1933.1164, gallery 206
Arrival of the Normandy Train, Gare Saint-Lazare, 1877
ノルマンディからの列車の到着、サン・ラザール駅
Oil on canvas, 23 1/2 x 31 1/2 in. (59.6 x 80.2 cm)
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection, 1933.1158, gallery 201
link17     link18      link19     link20

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Monet, Claude (モ  ネ) (2)
(French, 1840-1926)
Water Lilies, 1906
睡  蓮
Oil on canvas, 34 1/2 x 36 1/2 in. (87.6 x 92.7 cm)
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection, 1933.1157, gallery 206
Branch of the Seine Near Giverny (Mist) from the "Mornings on the Seine" series, 1897
ジベルニー近傍の支流 (霧)、「セーヌの朝」シリーズ
Oil on canvas, 35 3/8 x 36 1/2 in. (89.9 x 92.7 cm)
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection, 1933.1156
Stack of Wheat (Snow Effect, Overcast Day), 1890-1891
小麦のにお (雪の効果、曇り日)
Oil on canvas, 31 7/8 x 36 1/4 in. (81 x 92 cm)
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection, 1933.1155, gallery 206
The Artist's House at Argenteuil, 1873
アルゼントイュの画家の家

Oil on canvas, 23 11/16 x 28 7/8 in. (60.2 x 73.3 cm)
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection, 1933.1153
link21     link22      link23     link24

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Monet, Claude (モ  ネ) (3)
(French, 1840-1926)
Still Life with Apples and Grapes, 1880
リンゴと葡萄
Oil on canvas, 26 1/16 x 32 3/8 in. (66.2 x 82.3 cm)
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection, 1933.1152, gallery 203
Charing Cross Bridge, London, 1901
チャーリングクロス橋、ロンドン
Oil on canvas, 25 x 36 in. (63.5 x 91.4 cm)
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection, 1933.1150, gallery 206
The Customs House at Varengeville, 1897
バランジ村の税関

Oil on canvas, 25 13/16 x 36 1/2 in. (65.6 x 92.8 cm)
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection, 1933.1149
Stacks of Wheat (End of Day, Autumn), 1890-1891
小麦のにお (秋の終り)
Oil on canvas, 27 7/8 x 39 3/4 in. (65.8 x 101 cm)
Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, 1933.444
link25     link26     link27      link28

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Monet, Claude (モ  ネ) (4)
(French, 1840-1926)
Cliff Walk at Pourville, 1882
ポールビレの絶壁散歩
Oil on canvas, 26 1/8 x 32 7/16 in. (66.5 x 82.3 cm)
Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, 1933.443, gallery 204
The Beach at Sainte-Adresse, 1867
サンタドレセ海岸
Oil on canvas, 29 13/16 x 40 5/16 in. (75.8 x 102.5 cm)
Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, 1933.439, gallery 225
Iris, 1922-1926
アイリス

Oil on canvas, 78 3/4 x 79 1/4 in. (200 x 201.3 cm)
Art Institute Purchase Fund, 1956.1202, gallery 206
Poppy Field (Giverny), 1890-1891
ケシ畠 (ジベルニー)
Oil on canvas, 24 1/16 x 36 5/8 in. (61.2 x 93.1 cm)
Mr. and Mrs. W. W. Kimball Collection, 1922.4465, gallery 204
link29     link30       link31    link32

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Monet, Claude (モ  ネ) (5)
(French, 1840-1926)
Boats on the Beach at Etretat, 1885
エトルタ海岸のボート
Oil on canvas, 25 3/4 x 32 in. (65.5 x 81.3 cm)
Charles H. and Mary F.S. Worcester Collection, 1947.95, gallery 204
Stacks of Wheat (End of Summer), 1890-1891
小麦のにお (夏の終り)
Oil on canvas, 23 5/8 x 39 3/8 in. (60 x 100 cm)
Gift of Arthur M. Wood, Sr. in memory of Pauline Palmer Wood, 1985.1103, gallery 206
Stacks of Wheat (Sunset, Snow Effect), 1890-1891
小麦のにお (落日、雪の効果)

Oil on canvas, 25 11/16 x 39 1/2 in. (65.3 x 100.4 cm)
Potter Palmer Collection, 1922.431, gallery 206
The Petite Creuse River, 1889
プティ・クルーズ川

Oil on canvas, 25 15/16 x 36 5/8 in. (65.9 x 93.1 cm)
Potter Palmer Collection, 1922.432, gallery 204
link33     link34      link35    link36

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Monet, Claude (モ  ネ) (6)
(French, 1840-1926)
On the Bank of the Seine, Bennecourt, 1868
セーヌの堤防にて

Oil on canvas, 32 1/16 x 39 5/8 in. (81.5 x 100.7 cm)
Potter Palmer Collection, 1922.427, gallery 201
Sandvika, Norway, 1895
サンドビカ、ノルウェー

Oil on canvas, 28 7/8 x 36 3/8 in. (73.4 x 92.5 cm)
Gift of Bruce Borland, 1961.790
Water Lily Pool, 1900
睡蓮の池

Oil on canvas, 35 3/8 x 39 3/4 in. (89.8 x 101 cm)
Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, 1933.441
Waterloo Bridge, Grey Weather, 1900
ウオータールー橋、薄暗い日

Oil on canvas, 25 3/4 x 36 3/8 in. (65.4 x 92.6 cm)
Gift of Mrs. Mortimer B. Harris, 1984.1173, gallery 206
link37     link38      link39     link40

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Pissarro, Camille (ピサロ) (1)
(French, 1830-1903)
Rabbit Warren at Pontoise, Snow, 1879
野兎の繁殖地、雪

Oil on canvas, 23 5/16 x 28 7/16 in. (59.2 x 72.3 cm)
Gift of Marshall Field, 1964.200, gallery 201
Woman Sewing, 1895
縫い物をする女

Oil on canvas, 25 5/8 x 21 3/8 in. (65.4 x 54.4 cm)
Gift of Mrs. Leigh B. Block, 1959.636, gallery 206
The Banks of the Marne in Winter, 1866
冬のマルン堤防
Oil on canvas, 36 1/8 x 59 1/8 in. (91.8 x 150.2 cm)
Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, 1957.306, gallery 223
Snow at Louveciennes, c. 1869
ルーブシェンヌの雪
Oil on panel, 12 3/4 x 18 11/16 in. (32.3 x 47.5 cm)
Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Endowment, 1973.673

link41     link42      link43     link44

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Pissarro, Camille (ピサロ) (2)
(French, 1830-1903)
Young Peasant Woman Drinking Her Cafe au Lait, 1881
カフェオレを飲む若い農婦
Oil on canvas, 25 11/16 x 21 9/16 in. (65.3 x 54.8 cm)
Potter Palmer Collection, 1922.433, gallery 203
The Place du Havre, Paris, 1893
アーブル、パリ

Oil on canvas, 23 5/8 x 28 13/16 in. (60.1 x 73.5 cm)
Potter Palmer Collection, 1922.434, gallery 206
Woman and child at the Well, 1882
井戸端の婦人と子供

Oil on canvas, 32 1/8 x 26 1/8 in. (81.5 x 66.4 cm)
Potter Palmer Collection, 1922.436, gallery 204
Haying Time, 1892
干草の刈入れ時

Oil on canvas, 25 3/4 x 32 in. (65.5 x 81.3 cm)
Gift of Bruce Borland, 1961.791, gallery 206
link45     link46     link47     link48

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Pissarro, Camille (ピサロ) (3)
(French, 1830-1903)
At the Window, rue des Trois Freres, 1878
窓辺にて、トロア・フレル通り

Pastel on light gray wove pastel paper, perimeter mounted on gray wove paper 380 x 264 mm
Partial and promised gift of Dorothy Braude Edinburg to the Harry B. and Bessie K. Braude Memorial Collection, 2012.89
Cultivated Land in Winter, a Man Carrying Fagots, 1877
冬の耕地、薪束を背負った人
Oil on canvas, 15 1/4 x 18 1/4 in. (38.8 x 46.3 cm)
Estate of Maribel G. Blum, 1986.172, gallery 204a
The Crystal Palace, 1871
クリスタルパレス
Oil on canvas, 19 x 29 in. (47.2 x 73.5 cm)
Gift of Mr. and Mrs. B. E. Bensinger, 1972.1164, gallery 201
Woman Bathing Her Feet in a Brook (Le Bain de pieds), 1895
小川に足を浸す女
Oil on canvas, 28 1/2 x 36 in. (73 x 92 cm)
A Millennium Gift of Sara Lee Corporation, 1999.364, gallery 206
link49     link50     link51     link52

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Renoir, Pierre Auguste (ルノアール) (1)
(French, 1841-1919)
Jean Renoir Sewing, c. 1899
縫い物中のジェイン・ルノアール
Oil on canvas, 21 3/4 x 18 1/4 in. (55.4 x 46.5 cm)
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection, 1937.1027, gallery 203
Woman at the Piano, 1875-1876
ピアノを弾く女性
Oil on canvas, 36 5/8 x 29 1/2 in. (93.2 x 74.2 cm)
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection, 1937.1025, gallery 201
Fruits of the Midi, 1881
お昼の果物
Oil on canvas, 19 15/16 x 25 11/16 in. (50.7 x 65.3 cm)
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection, 1933.1176, gallery 201
Mme Clapisson (Lady with a Fan), 1883
クラピソン婦人 (扇を持った婦人)
Oil on canvas, 32 5/8 x 25 5/8 in. (81.8 x 65.2 cm)
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection, 1933.1174, gallery 202
link53     link54     link55    link56

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Renoir, Pierre Auguste (ルノアール) (2)
(French, 1841-1919)
Chrysanthemums, 1881-1882

Oil on canvas, 21 1/2 x 25 15/16 in. (54.7 x 65.9 cm)
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection, 1933.1173, gallery 201
Lucie Berard (Child in White), 1883
ルーシー・ベルナール(白衣を着た子供)

Oil on canvas, 24 1/4 x 19 3/4 in. (61.7 x 50.4 cm)
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection, 1933.1172
Two Sisters (On the Terrace), 1881
二姉妹 (テラスにて)
Oil on canvas, 39 9/16 x 37 7/8 in. (100.5 x 81 cm)
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection, 1933.1176, gallery 201
Alfred Sisley, 1875-1876
シスレー
Oil on canvas mounted on composition board, 26 1/8 x 21 9/16 in. (66.4 x 54.8 cm)
Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, 1933.453, gallery 201
link57     link58      link59    link60

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Renoir, Pierre Auguste (ルノアール) (3)
(French, 1841-1919)
Young Woman Sewing, 1879
縫い物中の若い女性
Oil on canvas, 24 3/16 x 19 13/16 in. (61.5 x 50.3 cm)
Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, 1933.452, gallery 201
The Laundress, 1877-1879
洗濯女
Oil on canvas, 32 1/16 x 22 1/4 in. (81.4 x 56.5 cm)
Charles H. and Mary F. S. Worcester Collection, 1947.102, gallery 201
Lunch at the Restaurant Fournaise (The Rowers' Lunch), 1875
フォアネーズ・レストランでの昼食
Oil on canvas, 21 11/16 x 25 15/16 in. (55.1 x 65.9 cm)
Potter Palmer Collection, 1922.437 gallery 201
Seascape, 1879
海の風景
Oil on canvas, 25 1/2 x 39 in. (64.8 x 99.2 cm) Framed: 38 1/2 x 46 x 3 1/8 in.
Potter Palmer Collection, 1922.438, gallery 201
link61     link62     link63    link64

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Renoir, Pierre Auguste (ルノアール) (4)
(French, 1841-1919)
Acrobats at the Cirque Fernando (Francisca and Angelina Wartenberg), 1879
サーカスの曲芸師
Oil on canvas, 51 3/4 x 39 1/8 in. (131.5 x 99.5 cm)
Potter Palmer Collection, 1922.440, gallery 201
Near the Lake, 1879-1880
湖の畔で
Oil on canvas, 18 x 22 in. (47.5 x 56.3 cm)
Potter Palmer Collection, 1922.439, gallery 201
Studies of Pierre Renoir; His Mother, Aline Charigot; Nudes; and Landscape, 1885-1886
ルノアールのいくつかの習作
Oil on canvas, 18 1/8 x 15 7/16 in. (46.1 x 39.2 cm)
Restricted gift of the Phillips Family Collection, 1983.1, gallery 204a
Water, 1916


Bronze, 10 3/4 x 9 3/8 x 5 1/2 in. (27.3 x 23.8 x 14 cm)
Estate of Maribel G. Blum, 1986.236
link65     link66      link67    link68

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Sisley, Alfred (シスレー) 
(French, 1839-1899)
A Turn in the Road, 1873
道路の曲がり角

Oil on canvas, 20 3/4 x 25 1/2 in. (54.5 x 64.7 cm)
Charles H. and Mary F. S. Worcester Collection, 1947.112
The Seine at Port-Marly, Piles of Sand, 1875
マーリィ港付近のセーヌ、砂山
Oil on canvas, Size: 21 7/26 x 29 in.; 54.5 x 73.7 cm Frame: 30 x 37.5 in.; 76.2 x 95.3 cm
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection, 1933.1177, gallery 201
Watering Place at Marly, 1875
マーリーの海水浴場

Oil on canvas, 15 7/16 x 22 1/8 in. (39.5 x 56.2 cm)
Gift of Mrs. Clive Runnells, 1971.875
The Loire, 1896
ロワール川

Oil on canvas, 18 3/16 x 21 3/4 in. (46.3 x 55.3 cm)
Gift of Lucille E. and Joseph L. Block, 1988.504
link69     link70      link71    link72

-avant- et apres-impressionnisme-

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Bazille, Frederic (バジール)
(French, 1841-1870)
Landscape at Chailly, 1865
カイリーの風景

Oil on canvas, 31 7/8 x 39 1/2 in. (81 x 100.3 cm)
Charles H. and Mary F. S. Worcester Collection, 1973.64
Self-portrait, 1865-1866
自画像

Oil on canvas, 42 7/8 x 28 3/8 in. (198.9 x 71.1 cm)
Mr. and Mrs. Frank H. Woods restricted gift in memory of Mrs. Edward Harris Brewer, 1962.336, gallery 225
link1b    link2b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Boudin, Eugene Louis (ブーダン)
(French, 1824-1898)
Approaching Storm, 1864
嵐の接近

Oil on panel, cradled, 14 3/8 x 22 1/2 in. (36.3 x 57.9 cm)
Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, 1938.1276, gallery 225
Washerwomen at the Edge of the Pond, 1880-1885
池端の女達

Oil on panel, 7 1/4 x 9 3/4 in. (18.4 x 24.8 cm)
Gift of William Hobson Green, 1978.108, gallery 204a
link3b    link4b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Cezanne, Paul (セザンヌ) (1)
(French, 1839-1906)
The Bay of Marseilles, Seen from L'Estaque, c.1885
マルセイユ湾
Oil on canvas, 31 5/8 x 39 5/8 in. (80.2 x 100.6 cm)
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection, 1933.1116, gallery 205
The Vase of Tulips, 1890-1892
チューリップ
Oil on canvas, 23 1/2 x 16 5/8 in. (59.6 x 42.3 cm)
Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, 1933.423, gallery 205
Auvers, Panoramic View, 1873-1875
アゥブルのパノラマ
Oil on canvas, 25 5/8 x 32 in. (65.2 x 81.3 cm)
Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, 1933.422
The Bathers, 1899-1904
水浴する人達

Oil on canvas, 20 3/16 x 24 1/4 in. (51.3 x 61.7 cm)
Amy McCormick Memorial Collection, 1942.457
link5b     link6b       link7b   link8b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Cezanne, Paul (セザンヌ) (2)
(French, 1839-1906)
Madame Cezanne in a Yellow Chair, 1893-1895
黄色の椅子に座ったセザンヌ夫人

Oil on canvas, 31 13/16 x 25 9/16 in. (80.9 x 64.9 cm)
Wilson L. Mead Fund, 1948.54, gallery 206
The Plate of Apples, c.1877
皿盛りのリンゴ

Oil on canvas, 18 1/8 x 21 1/2 in. (45.8 x 54.7 cm)
Gift of Kate L. Brewster, 1949.512, gallery 206
Standing Bather, Seen from the Back, 1879?82
水浴する人、背後より

Oil on canvas, 12 1/2 x 8 1/2 in. (31.7 x 21.6 cm)
Bequest of Brooks McCormick, 2007.289
The Basket of Apples, c.1893
籠に盛ったリンゴ

Oil on canvas, 25 7/16 x 31 1/2 in. (65 x 80 cm)
Helen Birch Bartlett Memorial Collection, 1926.252, gallery 206
link9b     link10b       link11b   link12b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Caillebotte, Gustave (カイユボット)
(French, 1848-1894)
Paris Street; Rainy Day, 1877
パリの街角、雨の日

Oil on canvas, 83 1/2 x 108 3/4in. (212.2 x 276.2 cm.)
Charles H. and Mary F. S. Worcester Collection, 1964.336, gallery 201
Calf's Head and Ox Tongue (Tete de veau et langue de boeuf), c. 1882
子牛の頭と雄牛の舌

Oil on canvas, 29 x 21 in. (73 x 54 cm)
Major Acquisitions Centennial Endowment, 1999.561, gallery 203
link13b    link14b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Courbet, Gustave (クールベ)
(French, 1819-1877)
The Valley of les Puits-Noir, 1868
レ・プツノワールの谷

Oil on canvas, 43 3/4 x 54 1/4 in. (111.1 x 137.8 cm)
Gift of Mr. and Mrs. Morris I. Kaplan., 1956.762, gallery 223
link15b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Fantin-Latour, Henri (ファンタン・ラトール) 
(French, 1836-1904)
Roses in a Bowl, 1881
ボウルに盛った花

Oil on canvas, 10 5/16 x 12 3/8 in. (26.2 x 31.4 cm)
Gift of Mrs. Clive Runnells, 1964.203
Still Life with Flowers, 1881
花  々

Oil on canvas, 19 x 23 1/2 in. (48.2 x 59.7 cm)
Gift of Mary and Leigh Block, 1988.260
Still Life: Corner of a Table, 1873
テーブルの片隅

Oil on canvas, 37 15/16 x 49 3/16 in. (96.4 x 125 cm)
Ada Turnbull Hertle Endowment, 1951.226, gallery 225
Edouard Manet, 1867
マネの肖像

Oil on canvas, 46 1/4 x 35 7/16 in. (117.5 x 90 cm)
The Stickney Fund, 1905.207, gallery 224
link16b     link17b      link18b    link19b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Gauguin, Paul (ゴーガン) (1)
(French, 1848-1903)
Day of the God (Mahana no Atua), 1894
神の日
Oil on canvas, 26 7/8 x 36 in. (68.3 x 91.5 cm)
Helen Birch Bartlett Memorial Collection, 1926.198, gallery 234b
The Arlesiennes (Mistral), 1888
アルルの女
Oil on canvas, 28 3/4 x 36 3/16 in. (73 x 92 cm)
Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, 1934.391, gallery 205
Portrait of a Woman in front of Still life by Cezanne, 1890
セザンヌの「静物」の前の婦人
Oil on canvas, 25 11/16 x 21 5/8 in.; 65.3 x 54.9 cm
The Joseph Winterbotham Collection, 1925.753
Why Are You Angry? (No Te Aha Oe Riri), 1896
あなたはどうして怒るのか?
Oil on canvas, 37 1/2 x 51 3/8 in. (95.3 x 130.55 cm)
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection, 1933.1119, gallery 234b
link20b     link21b      link22b     link23b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Gauguin, Paul (ゴーガン) (2)
(French, 1848-1903)
The Hibiscus Tree (Te Burao), 1892
ハイビスカス
Oil on canvas, 26 7/8 x 36 in. (68.3 x 91.5 cm)
Joseph Winterbotham Collection, 1923.308
Heads of Tahitian Women, Frontal and Profile Views (recto); Portrait of Tehamana (verso), 1891-1993
タヒチ女の頭部
Charcoal selectively stumped and worked with brush and water, fixed, on ivory wove paper., 414 x 326 mm
Gift of David Adler and His Friends, 1956.1215
Polynesian Woman with Children, 1901
子供を抱いたポリネシア婦人

Oil on canvas, 25 11/16 x 21 5/8 in.; 65.3 x 54.9 cm
Helen Birch Bartlett Memorial Collection, 1927.460
The Ancestors of Tehamana OR Tehamana has many Parents (Merahi metua no Tehamana), 1893
タハマハの先祖、タハマハは沢山の先祖を持っている
Oil on canvas, 37 1/2 x 51 3/8 in. (95.3 x 130.55 cm)
Gift of Mr. and Mrs. Charles Deering McCormick, 1980.613, gallery 234b
link24b     link25b      link26b    link27b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Gogh, Vincent van (ゴッホ) (1)
(Dutch, 1853-1890)
Terrace and Observation Deck at the Moulin de Blute-Fin, Montmartre, 1886
ムーラン・ド・ブルーテファンのテラスと見晴台、モンマルトル
Oil on canvas, mounted on pressboard, 17 1/8 x 13 in. (43.6 x 33 cm)
Helen Birch Bartlett Memorial Collection, 1926.202
Madame Roulin Rocking the Cradle (La Berceuse), 1889
揺り篭を揺するローラン婦人
Oil on canvas, 36 1/2 x 29 1/2 in. (92.7 x 73.8 cm)
Helen Birch Bartlett Memorial Collection, 1926.200, gallery 205
The Bedroom, 1889
寝  室
Oil on canvas, 29 x 36 5/8 in. (73.6 x 92.3 cm)
Helen Birch Bartlett Memorial Collection, 1926.417, gallery 205
A Peasant Woman Digging in Front of Her Cottage, c. 1885
自分の小屋の前を掘る農婦

Oil on canvas, 12 5/16 x 16 1/2 in. (31.3 x 42 cm)
Bequest of Dr. John J. Ireland, 1968.92, gallery 205a
link28b     link29b      link30b    link31b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Gogh, Vincent van (ゴッホ) (2)
(Dutch, 1853-1890)
Still Life with Apples, Pears, Lemons and Grapes, 1887
リンゴ、西洋梨、レモン、葡萄
Oil on canvas, 18 1/4 x 21 3/4 in. (46.5 x 55.2 cm)
Gift of Kate L. Brewster., 1949.215, gallery 203
The Drinkers, 1890
酒飲み達

Oil on canvas, 23 3/8 x 28 7/8 in. (59.4 x 73.4 cm)
The Joseph Winterbotham Collection, 1953.178
Self-Portrait, 1887
自画像
Oil on artist's board mounted on cradled panel, 16 1/8 x 13 1/4 in. (41 x 32.5 cm)
Joseph Winterbotham Collection, 1954.326
Fishing in Spring, the Pont de Clichy (Asnieres), 1887
春の魚釣り、クリィチィ橋
Oil on canvas, 19 7/8 x 23 5/8 in. (50.5 x 60 cm)
Gift of Charles Deering McCormick, Brooks McCormick, and Roger McCormick, 1965.1169, gallery 205
link32b    link33b       link34b    link35b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Moreau, Gustave (モロー) 
(French, 1826-1898)
Hercules and the Lernaean Hydra, c. 1876
ヘラクレスとヒュドラ

Oil on canvas, 70 9/16 x 60 5/8 in. (179.3 x 154 cm)
Gift of Mrs. Eugene A. Davidson, 1964.231, gallery 226
L'Inspiration, c. 1893
霊  感

Watercolor and gouache, with pen and blue ink, over traces of graphite, on ivory wove paper, wrapped and adhered on verso to wood pulp board., Height: 299 mm, Width: 230 mm
Restricted gift of Mrs. Wesley M. Dixon Jr., 1985.596
link36b     link37b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Morisot, Berthe (モリゾ)
(French, 1841-1895)
On the Balcony, 1871-1872
バルコニーで
Watercolor, with touches of gouache, over graphite, on off-white wove paper, 206 x 173 mm
Gift of Mrs. Charles Netcher in memory of Charles Netcher II, 1933.1
Woman at Her Toilette, c.1875
化粧室の女
Oil on canvas, 23 3/4 x 31 5/8 in. (60.3 x 80.4 cm)
The Stickney Fund, 1924.127, gallery 201
Foret de Compiegne, 1885
コンピーニュの森
Oil on canvas, 21 3/8 x 25 1/2 in. (54.2 x 64.8 cm)
The Joseph Winterbotham Collection, 1925.753
Young Woman in a Garden (Jeune fille dans un jardin), 1883
庭にいる若い女
Oil on canvas, 48 1/2 x 37 in. (123 x 94 cm)
A Millennium Gift of Sara Lee Corporation, 1999.363, gallery 201
link38b     link39b      link40b    link41b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Puvis de Chavannes, Pierre Cecile (シャバンヌ)
(French, 1824-1898)
The Fisherman's Family, 1887
船乗りの家族

Oil on canvas, 32 1/2 x 28 1/4" (82.5 x 71.8 cm)
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection., 1915.227, gallery 226
The Sacred Grove, Beloved of the Arts and the Muses, 1884-1889
神聖な森、芸術と音楽に愛されて、

Oil on canvas, 36 7/16 x 90 15/16 in. (93 x 231 cm)
Potter Palmer Collection, 1922.445, gallery 226
link42b     link43b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Redon, Odilon (ルドン)
(French, 1840-1916)
Andromeda, 1904-1910
アンドロメダ

Oil on panel, 22 1/8 x 21 1/4 in. (56 x 54 cm)
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection, 1933.1167
Sita, c. 1905
シ  タ
Pastel, with touches of of black Conte crayon, over various charcoals, on cream wove paper altered to a golden tone, 536 x 377 mm
Joseph Winterbotham Collection, 1954.320
Still Life with Flowers, 1905


Oil on canvas, 36 1/2 x 25 3/4 in. (92.7 x 65.5 cm)
Gift of Mary and Leigh Block, 1988.141.22
Strange Flower (Little Sister of the Poor), 1880
奇妙な花

Various charcoals, with touches of black chalk and black Conte crayon, 404 x 332 mm
David Adler Collection, 1950.1433
link44b     link45b      link46b     link47b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Seurat, Georges (スーラ)
(French, 1859-1891)
Final Study for "Bathers at Asnieres", 1883
「アニエールの水浴者達」最終習作
Oil on panel, 6 1/4 x 9 7/8 in. (15.8 x 25.1 cm)
Gift of the Adele R. Levy Fund, Inc., 1962.578
A Sunday on La Grande Jatte -- 1884, 1884-1886
グランドジャツト島のある日曜日の午後
Oil on canvas, 81 3/4 x 121 1/4 in. (207.5 x 308.1 cm)
Helen Birch Bartlett Memorial Collection, 1926.224, gallery 205
Oil sketch for La Grande Jatte, 1884
「グランドジャツト島のある日曜日の午後」の油彩スケッチ
Oil on panel, 6 1/8 x 9 9/16 in. (15.5 x 24.3 cm)
Gift of Mary and Leigh Block, 1981.15, gallery 205a
Seated Woman with a Parasol (study for La Grande Jatte), 1884-1885
パラソルを持つ椅子に座った婦人(「グランドジャツト島のある日曜日の午後」の下絵)
Black Conte crayon on ivory laid paper, sheet: 477 x 315 mm
Bequest of Abby Aldrich Rockefeller, 1999.7
link48b     link49b       link50b      link51b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Signac, Paul (シニャック) 
(French, 1863-1935)
Les Andelys, Cote d'Aval, 1886
レザンデリイ, ダバール海岸

Oil on canvas, 23 5/8 x 36 1/4 in. (60 x 92 cm))
Through prior gift of William Wood Prince, 1993.208
link52b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Toulouse-Lautrec, Henri de (ロートレック) (1)
(French, 1864-1901)
Equestrienne (At the Circus Fernando), 1887-1888
女性騎手
Oil on canvas, 39 1/2 x 63 1/2 in. (100.3 x 161.3 cm)
Joseph Winterbotham Collection, 1925.523
Moulin de la Galette, 1889
ムーラン・ド・ラ・ギャレット
Oil on canvas, 35 7/8 x 39 5/8 in. (88.5 x 101.3 cm)
Mr. and Mrs. Lewis Larned Coburn Memorial Collection, 1933.458
Confetti, 1894
紙吹雪
Lithograph (crayon, brush and spatter) in olive-green, yellow and red on cream wove paper, 573 x 393 mm (image); 573 x 447 mm (sheet)
The Charles F. Glore Collection, 1927.924
At the Circus: Work in the Ring, 1899
サーカス、リング中の演技
Charcoal, pastel, and black chalk, with stumping, touches of colored pencil, and incising, on off-white wove paper, 217 x 316 mm
Gift of Mr. and Mrs. B. E. Bensinger, 1972.1167
link53b     link54b       link55b    link56b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Toulouse-Lautrec, Henri de (ロートレック) (2)
(French, 1864-1901)
Portrait of Jeanne Wenz, 1886
ジェンヌ・ベンツ

Oil on canvas, 32 x 23 1/4 (80.7 x 59.5 cm)
Joseph Winterbotham Collection, 1925.523
At the Moulin Rouge, La Goulue and Her Sister, 1892
ムーラン・ルージュにて、ラ・グーレと姉
Lithograph, with scraping on stone, in beige, yellow, black, green, blue, orange and red on tan wove paper. Only edition., 457 x 347 mm (image); 650 x 498 mm (sheet
Charles F. Glore Collection, 1946.449
At the Moulin Rouge, 1892-1895
ムーラン・ルージュにて

Oil on canvas, 48 7/16 x 55 1/2 in. (123 x 141 cm)
Helen Birch Bartlett Memorial Collection, 1928.610
Jane Avril, 1893
ジェンヌ・アブリール
Lithograph (poster) in olive green, yellow, orange, red and black, on cream wove paper, 1240 x 915 mm (image); 1290 x 940 mm (sheet)
Mr. and Mrs. Carter H. Harrison Collection, 1949.1004
link57b     link58b       link59b     link60b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Vuillard, Edouard Jean (ブィラード) 
(French, 1868-1940)
Annette Roussel with a Broken Chair, c.1900
アネッテ・ルーセルと壊れた椅子

Oil on cardboard, 28 3/4 x 24 1/2 in. (76 x 62.4 cm)
Gift of Mr. and Mrs. Sterling Morton, 1959.4
Still Life, Hydrangeas, 1905
静物、アジサイ

Oil on canvas, 28 7/8 x 36 3/8 in. (73.4 x 92.5 cm)
Gift of Bruce Borland, 1961.790
Landscape: Window Overlooking the Woods, 1899
風景、窓よりの木々の眺め
Oil on canvas, 96 1/8 x 149 in. (249.2 x 378.5 cm) Frame Dimensions: 102 1/8 x 154 1/2 in.; 259.4 x 392.4 cm
L.L. and A.S. Coburn Fund, Martha E. Leverone Fund, Charles Norton Owen Fund, and anonymous restricted gift, 1981.77, gallery 234b
Foliage-Oak Tree and Fruit Seller, 1918
観葉植物-オーク木と果物売り

Distemper on canvas, 76 x 111 1/2 in. (193 x 283.2 cm)
A Millennium Gift of Sara Lee Corporation, 1999.373, gallery 201
link61b     link62b       link63b    link64b

-American pictures-

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Cassatt, Mary (マリー・キャサ) 
(American, 1844-1926)
On a Balcony, 1878-1879
バルコニーにて
Oil on canvas, 89.9 x 65.2 cm (35 1/2 x 25 5/8 in.)
Gift of Mrs. Albert J. Beveridge in memory of her aunt, Delia Spencer Field, 1938.18
Mother and Child, c. 1900
母と幼児
Pastel on blue-gray wove paper (faded to tan), mounted on board 710 x 585 mm
Bequest of Dr. John Jay Ireland, 1968.81
After the Bullfight, 1873
闘牛の後
Oil on canvas, 32 1/8 x 25 3/16 in.( 82.5 x 64 cm)
Bequest of Mrs. Sterling Morton, 1969.332, American Gallery 174
The Child's Bath, 1893
子供の水浴

Oil on canvas, 39 1/2 x 26 in. (100.3 x 66.1 cm)
Robert A. Waller Fund, 1910.2
link65b     link66b       link67b    link68b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Homer, Winslow (ホーマー) 
(American, 1836-1910)
The Herring Net, 1885
鰊  網
Oil on canvas, unframed: 76.5 x 122.9 cm (30 1/8 x 48 3/8 in.) framed: 105.4 x 151.8 cm (41 1/2 x 59 3/4 in.)
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection, 1937.1039, American Gallery 171
The Water Fan, 1898-1899
水を愛する人
Watercolor with graphite, on off-white wove paper, 374 x 534 mm
Gift of Dorothy A., John A., Jr., and Christopher Holabird in memory of William and Mary Holabird, 1972.190
Croquet Scene, 1866
クロケット
Oil on canvas, unframed: 40.3 x 66.2 cm (15 7/8 x 26 1/16 in.) framed: 62.9 x 88.3 cm (24 3/4 x 34 3/4 in.)
Friends of American Art Collection; Goodman Fund, 1942.35, American Gallery 171
Mount Washington, 1869
ワシントン山
Oil on canvas, unframed: 41.3 x 61.8 cm (16 1/4 x 24 5/16 in.) framed: 70.2 x 90.8 cm (27 5/8 x 35 3/4 in.)
Gift of Mrs. Richard E. Danielson and Mrs. Chauncey McCormick, 1951.313, American Gallery 171
link69b     link70b      link71b     link72b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Sargent, John Singer (サージェント)
(American, 1856-1925)
Workmen at Carrara, c. 1911
カララの労働者達
Watercolor over graphite heightened with white gouache, on ivory wove paper, 403 mm x 534 mm
Olivia Shaler Swan Memorial Collection, 1933.507
Mrs. George Swinton (Elizabeth Ebsworth), 1897
ジョージ・スウィトン夫人
Oil on canvas, unframed:90 3/4 x 48 3/4 in. (231 x 124 cm)
Wirt D. Walker Collection., 1922.4450
The Fountain, Villa Torlonia, Frascati, Italy, 1907
泉、トルロニア村、イタリア

Oil on canvas, 28 1/8 x 22 1/4 in. (71.4 x 56.5 cm)
Friends of American Art Collection, 1914.57
Venetian Glass Workers, 1880-1882
ベネチィアン・グラス職人達
Oil on canvas, unframed:56.5 x 84.5 cm (22 1/4 x 33 1/4 in.) framed: 84.5 x 114 cm (33 1/4 x 44 7/8 in.)
Mr. and Mrs. Martin A. Ryerson Collection, 1933.1217
link73b     link74b       link75b    link76b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Whistler, James McNeill (ホイスラー)
(American, 1834-1903)
Arrangement in Flesh Color and Brown: Portrait of Arthur Jerome Eddy, 1894
肌色と茶色の配置、アーサー・ジェローム
Oil on canvas, unframed: 209.9 x 92.4 cm (82 5/8 x 36 3/8 in.) framed: 231.8 x 114.3 cm (91 1/4 x 45 in.)
Arthur Jerome Eddy Memorial Collection, 1931.501
Southhampton Water, 1887
サウザンプトンの水
Oil on canvas, unframed: 50.5 x 76 cm (19 7/8 x 29 15/16 in.) framed: 84.5 x 109.9 cm (33 1/4 x 43 1/4)
The Stickney Fund, 1900.52
Trouville (Gray and Green, the Silver Sea), 1865
トロビュ (灰色と緑色、銀色の海)
Oil on canvas, unframed: 51.5 x 76.9 cm (20 1/4 x 30 3/8 in.) framed: 80.7 x 106.1 cm (31 3/4 x 41 3/4 in.)
Gift of Honore and Potter Palmer, 1922.448
link77b     link78b      link79b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Vasily Kandinsky (カンデンスキー)
(Russian, 1866-1944)
Improvisation 30 (Cannons), 1913
即興、30

Oil on canvas, 109.2 x 109.9 cm
Arthur Jerome Eddy Memorial Collection, 1931.511
link80b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Henri Matisse (マチス)
(French, 1869-1954)
Bathers by a River, 1909, 1913, and 1916
川辺の水浴

Oil on canvas, 259.7 x 389.9 cm
Charles H. and Mary F. S. Worcester Collection, 1953.158
link81b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Grant Wood (グラント)
(American, 1891-1942)
American Gothic, 1930
アメリカン・ゴシック

Oil on beaverboard, 74.3 x 62.4 cm
Friends of American Art Collection, 1930.934
link82b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Jackson Pollock (ポロック)
(American, 1912-1956)
Greyed Rainbow, 1953
灰色の虹

Oil on canvas, 182.9 x 244.2 cm
Gift of the Society for Contemporary American Art, 1955.494
link83b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Jose Clemente Orozco (オロッコ)
(Mexican, 1883-1949)
Zapata, 1930
ザパタ(メキシコ革命の英雄)

Oil on canvas, 178.4 x 122.6 cm
Gift of the Joseph Winterbotham Collection, 1941.35
link84b

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Edward Hopper (ホッパー)
(American, 1882-1967)
Nighthawks, 1942
アメリカン夜鷹

Oil on canvas, 84.1 x 152.4 cm
Friends of American Art Collection, 1942.51
------
link85ba

 
URL:
  www.artic.edu/aic
Andy Warhol (ワーホル)
(American, 1930-1987)
Mao, 1973
毛沢東

Acrylic and silkscreen on canvas, 448.3 x 346.7 cm
Mr. and Mrs. Frank G. Logan Prize Fund, and Wilson L. Mead Fund, 1974.230
Marilyn Monroe (Marilyn), 1967
マリリン・モンロー

Color screenprint on cream card,914 x 914 mm (image/sheet)
Feldman & Schellmann 11.23 I/I
------
link86ba       link87baa

-Copyright problems-
Georgia O’Keeffe(American, 1887-1986)
(American, born 1941)
Rene Magritte(Belgian, 1898-1967)






 
Baccarat Glassworks, French, founded 1764
Carpet-Ground Paperweight, 19th century
絨毯地模様の文鎮

Glass, Diameter: 3 in.
Bequest of Arthur Rubloff, 1988.541.239
European Decorative Arts,case 07
URL:  www.artic.edu/aic
linkMC01

 
Baccarat Glassworks, French, founded 1764
Lampwork Pompon Paperweight, c. 1845-1860
ポンポンダリア模様の文鎮

Glass, Diameter: 3 in.
Bequest of Arthur Rubloff, 1988.541.571
European Decorative Arts,case 07
URL:  www.artic.edu/aic
linkMC02

 
Baccarat Glassworks, French, founded 1764
Magnum Butterfly Paperweight, 19th century
マグナム、蝶模様の文鎮

Glass, 4 in.
Gift of Arthur Rubloff, 1977.845, Unknown 74.
European Decorative Arts,case 07
URL:  www.artic.edu/aic
linkMC03

 
Baccarat Glassworks, French, founded 1764
Magnum Patterned Millefiori Paperweight, 19th century
マグナムミルフィオリ模様の文鎮

Glass, 3 3/4 in..
Gift of Arthur Rubloff, 1978.1347
European Decorative Arts,case 07
URL:  www.artic.edu/aic
linkMC04